It looks like there's a bug where when you drag to highlight text in the pop up screen for in-article link name editors, it accidentally takes you to the selected article.

open up hyperlink editor, attempt to drag text to copy, it accidentally redirects to hyperlinked article.
Comments and updates to this report